Quinto
Herennio Etrusco Messio Decio nobilissimo Caesari nostri Leg(io) II
Adi(utrix) ter pia ter fidelis constans Traiana Deciana devota numini
maiestatiq(u)e eius.
Fordítás: Quintus
Herennius Etruscus Messius Deciusnak, a legnemesebb Caesarunknak! A
„háromszorosan kegyes”, „háromszorosan hűséges” és
„állhatatos”, „Traianus Decius” kitüntető címekkel
felruházott legio II Adiutrix (állítja a feliratot az uralkodó)
isteni erejének és méltóságának elkötelezett hűsége jeléül.
A
feliraton említett Herennius Etruscus, Traianus Decius császár
(kru.249-251) idősebbik fia volt. Kru.250 nyarán kapta meg a
caesari címet.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése