Iuppiternek állított fogadalmi oltárkő

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) M(arcus) Aurel(ius) Ingenuus cornicula(arius) leg(ati) Leg(ionis) II Adi(utricis) p(iae) f(idelis) S(everianae). V(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

A legnagyobb és leghatalmasabb Iuppiternek! Marcus Aurelius Ingenuus a „kegyes” és „hűséges”, valamint „severusi” jelzőkkel kitüntetett Legio II Adiutrix parancsnokának corniculariusa fogadalmát szívesen és méltán teljesítette.

Marcus Aurelius Ingenuus az Aquincumban állomásozó legio II Adiutrix legioparancsnokának kiváltságos altisztjeként (cornicularius) szolgált. A corniculariusoka a római hadseregben főként adminisztratív teendőket végeztek a főtisztek mellett. Nevüket a sisakjukra erősített szarvról kapták.

Megjegyzések