Az angolok tényleg komolyan veszik az ismeretterjesztést és a népművelést a legfiatalabb korban. Míg a hazai kínálat a 0-3 éves korosztályban inkább Boribon és a Disney-mesék tengelyén található, Angliában kérem komoly irodalma van Homérosznak (is). Vagyis az Iliász és az Odüsszeia története egészen kicsiknek: izgalmas kísérlet, bár szerintem van egy kis bizarr felhangja a dolognak. Nem mondom, magam is lelkes támogatója vagyok az ifjúság értelmes nevelésének és a klasszikus irodalom propagálásának, de azért ez egy kicsit...szokatlan? Lehet.
Néhány mondatban, egészen zanzásítva olvashatjuk a homéroszi eposzokat (melyik sulis ne vágyna ennyire kiherélt kötelező olvasmányra?!?), ám a rövidségük miatt már kezdő angol nyelvgyakorlásnak is kiváló. Mert tényleg nem bonyolult. Ami miatt mégis megakadt rajta a szemem, az a trójai ló. Merthogy kék. Oké, biztosan bekattant valami, de nem tudtam túllépni ezen a tényen, hogy a ló kék. Meg virágfüzér van a nyakában. Filmeken láttam ilyet, hogy a trópusokra amikor megérkezik a degeszbuksza nyaraló, csinos trópusi lányok ilyen virágfüzért akasztanak a nyakukba. Meg Indiában dívik még a virágfüzér, ezt a szálat valószínűbbnek találtam. Megkérdeztem az indiai ismerőseimet, hogy miként értelmezzem ez a dolgot, de kaptam egy indiai Homérosz-értelmezést (egy egészen rövid könyv), ahol szintén az öröm, a szeretet és az ünnep jeleként kap az álnok áru-ló egy virágkoszorút. Szóval végül is egészen rendben van a dolog.
A könyv inkább egy böngészőhöz hasonlít, amikor a zsenge ifjúság a maga lelkes értelmével azonosítja az általa felismert objektumokat a kép-orgiában. Mert a képek agyon vannak zsúfolva, burjánoznak, ám épp ez a lényeg: szúrjál ki rajta valami ismerőset. Nem tudom, a további lapokon talán a trójai síkságon elhullott hősök tetemét lehet azonosítani vagy kibökni, nem mélyedtem el jobban a könyv világában.
Lássátok csak a kék ló és a virág-girland - és természetesen Homérosz neve - tette olyan érdekessé a könyvet, hogy szóljak róla néhány szót. Gonoszkodást befejeztem, a kék lóval megbékéltem, remélem Te is érdekesnek találtad.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése