Három római katona Savariából

  A Twitteren rengeteg római leletet, érdekességet szoktam posztolni, főleg a mi területünkről, vagyis Pannonia Provinciából. Szombathely különösen kedves a szívemnek, hiszen laktam is ott egy ideig és nagyon szerettem. Ezért midig van egy-két szombathelyi, savariai lelet a posztjaim között. Erre figyelt fel a Chester Arhaeological Society (Skócia) és ők küldték nekem a következő információkat. Három római katona sírkövéről van szó, akik Savariából származtak és Chesterben, Skóciában haltak meg. Lássuk őket részletesen!

1.) LUCIUS VALERIUS SENECA

A sírkő felirata:

L(ucius) Valerius
L(uci) f(ilius) Claudia (tribu)
Seneca Savar(ia)
[mil]es leg(ionis) II Ad(iutricis)
[P(iae) F(idelis)  ̣ ̣ ̣]  

Fordítása:

 Lucius Valerius Seneca, Lucius fia, a Claudia választókörzetből Savaria városából, a Legio II Adiutrix katonája...

A Legio II Adiutrix megkapta a "hűséges" jelzőt (=fidelis)

A sírkövet a múzeum honlapján itt találod.

2.) A KATONA NEVE LETÖRT A SÍRKŐRŐL

Felirata:

[ ̣ ̣ ̣] G(ai) f(ilius) Cla(udia) (tribu)
[ ̣ ̣ ̣]s Sav(aria)
[ ̣ ̣ ̣] XXX

Fordítás:

...Gaius fia a Claudia választókörzetből Savariából, harminc évet élt...

A sírkövet a múzeum honlapján itt találod meg.

3.) A KATONA NEVE SZINTÉN NEM MARADT MEG

Felirat:

[ ̣ ̣ ̣]im[ ̣ ̣ ̣]
[Claudi]a Sava[ria  ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ anno]s XXXX
[stipe]ndiorum
[ ̣ ̣ ̣]XX̣[ ̣ ̣ ̣]  

Fordítás:

...Savariából... negyven évet élt... a húsz év szolgálatból...

A sírkövet a múzeum oldalán itt találod.