Józanul senki sem táncol

NEMO SALTAT SOBRIUS

„Józanul senki sem táncol”

Cicero, Pro Murena 13.8

   I.e. 62-ben Lucius Licinius Murena-t Rómában bíróság elé idézték. A vád: megvesztegetés, dorbézolás, rómaihoz méltatlan viselkedés.

   Murena a római hadseregben szolgált, itt alapozta meg a hírnevét, majd később politikai pályát futott be. I.e. 62-ben consullá választják, de mielőtt elfoglalhatta volna a hivatalát, bevádolják vesztegetéssel és korrupcióval. Hogy tisztázza magát a vádak aló, három embert bízott meg: Marcus Licinius Crassust, Quintus Hortensius Hortalust és Marcus Tullius Cicerót. A vádak alól végül felmentették. De mi köze a józanságnak a táncoláshoz?

   Cicero a védőbeszédében (Pro Murena 13.8) mondja ki:

NEMO SALTAT SOBRIUS.

Csak nem egészen így mondta, ahogyan elhíresült. A ma ismert forma az eredeti rövidített változata. Cicero így mondta:

NEMO ENIM FERE SALTAT SOBRIUS, NISI FORTE INSANIT.

Vagyis: senki se táncol józanul, hacsak nem őrült. Ez nem egy igazi közmondás, hanem az idők során lerövidült, és közmondásként kezdték el használni.

Megvédeni egy táncost

    Cicero ezt azokra a vádakra felelte, amivel ifjabb Cato vádolta Murenát. Cato Cicero beszéde szerint táncos lábú férfinak nevezte Murenát (Mur. 13.1), és tette mindezt azért, hogy a magánéletében vájkáljon. Cicero ezt rágalomnak minősítette.

   Ez egy elég bizarr vádnak tűnik, hogy valakit táncosnak neveznek. De ha táncról van szó, a régi rómaiak nem olyan engedékenyek.

   Az emlékek alapján a tánc a rómaiaknál a szórakozás része volt. A görögöknél a táncosok megbecsült tagjai voltak a társadalomnak, mivel a tánc a szakrális cselekedetek, vallásos szertartások része volt. Rómában egy kivételtől eltekintve (salius papok tánca; termékenységi tánc Pán isten tiszteletére) homlokegyenest az ellenkezője volt érvényben. Rómában a táncosok bár magasan képzettek voltak, mégis a társadalmi ranglétra alsó fokán álltak, egyáltalán nem becsülték meg őket. A táncos előadások során a táncosok mindig maszkot viseltek, és pusztán a szórakoztatás volt a céljuk minden magasztos tartalom nélkül.

A részeg táncos

   A rómaiak - különösen a nemesek - azt mondták magukról, hogy ők bizony nem táncolnak. Vagy sokkal inkább: nem táncolnak egyedül és pláne nem józanul. Cicero elmondása alapján a tánc a legsötétebb bűnök egyike. A táncolást hatalmas mulatságnak és dorbézolásnak kell megelőznie és az összes parti-kelléknek: zene, alkohol, csajok és sok kaja.

Dorbézolás és táncolás

    Cato állítása, miszerint Murena táncoslábú lenne, egy sor asszociációt hoz magával: Murena dorbézolt, erkölcstelenkedett, bujálkodott, ivott és talán még lázadás is szított. De Cato egyetlen bizonyítékkal sem tudott előállni az asszociált gaztettekről, ezért Cicero rámutatott, hogy a táncolás nem történhetett önmagában, a dorbézolás előtt (ez folyománya valaminek, nem eredete). Cicero azt is kihangsúlyozta, hogy a kicsapongás semmilyen formában nem bizonyított.

Hogy igaz-e vagy sem, azt már sosem fogjuk megtudni….