Azok a fránya kis latin szavak, amik megnehezítik a (kezdő) nyelvtanuló életét

    Ezek azok a szavak, amiket már százszor megnéztél a szótárban, tudod, hogy megnézted őket, de valahogy mégis bizonytalan vagy, hogy mit jelentenek. És akárhányszor belefutsz, újra fel kell csapni a szótárt. Az ujjaid már maguktól tudják, hova kell lapozniuk, és elég csak odapillantanod, és már tudod: ezerszer találkoztam már ezzel a fránya kis szóval!



AC = ATQUE: és

AD: körülbelül, mintegy

oda, hozzá, mellé, mellette

+acc.-hoz, -hez, -höz, felé, -ra, -re, -nál, -nél, -ig (időhat.)

ADHUC: eddig, addig, mostanáig, ez ideig, még most is, azonkívül

ALITER: másképpen, másként, máskülönben, éppen úgy, mintha

ALIUS, -A, -UD: különböző, másféle, egyik a kettő közül

ALTER, -A, -UM: egyik a kettő közül, másik, egyik-másik, ellen-

AN: vajon, talán

ANTEA: előbb, azelőtt

ANTEQUAM: mielőtt, előbb mint

AT: de, ellenben, másrészt, azonban

ATQUE: és, még, rögtön, azonnal, tüstént

ATQUI: márpedig, mégis, bizonyára, pedig, éppen, pedig hát

AUT: vagy, inkább, vagy éppen, vagy mégis, vagy legalább, különben, ellenkező esetben

AUTEM: pedig, de, továbbá, és

CERTE: bizonyosan, határozottan, kétségkívül, természetesen, persze, mégis, legalább

CUM: amikor, midőn, amint, miután, mindannyiszor, valahányszor

+abl. -val, -vel, -ban, -ben, egyidejűleg valakivel v. valamivel

DEINDE: ezután, azonkívül, továbbá

DENIQUE: végre, utoljára, éppen, egyáltalában

DIU: nappal, sokáig, hosszú ideig, régóta

DONEC: míg, mígnem, mígcsak, mialatt, amíg, ameddig

DUM: mialatt, miközben, midőn, mindaddig...amíg, mígnem

ECCE: íme, lám, nini

ENIM: mert, ugyanis, mindenesetre, valóban, bizonyára

EO: ott, oda, odáig, addig

EODEM: ugyanott, ugyanoda, ugyanazon a helyen

EQUIDEM: mindenesetre, csakugyan, valóban

ERGO: -ért, miatt, végett, ennélfogva

ETIAM: még, még mindig, ismételten, újra, azonfelül, méghozzá, igen, persze, mindenesetre, úgy van

FORTE: talán, szerencsére, szerencsés véletlenkéépen, véletlenül

HEU: ó! Jaj!

HIC: ez itt, a mostani, következő, ezen a helyen, ez alkalommal, ily körülmények között

HINC: innen, erről az oldalról

HUC: ide, eddig, erre

HUI: ejnye, lám!

IAM: már, most, éppen most, eddig, végre, valahára, már nem ,többé nem, tovább nem

IBI: ott, amott, ottan

IDENTIDEM: ismételten, többször, újra

IGITUR: tehát, eszerint, ennél fogva, azért, egyszóval, röviden

ILLINC: amonnan, az időtől, attól

ILLUC: ahhoz, oda

INDE: innen, onnan, arról a helyről, ez időtől kezdve, azóta, erre

INTERIM: ezalatt, aközben, egyenlőre, mégis, mindazonáltal

ITA: így, úgy, ily módon, ilyenformán, ekként

ITAQUE: és így, ennélfogva, ekként

ITERUM: még egyszer, újra, ismételten

MOX: nemsokára, majd, csakhamar

NAM: valóban, bizony, istenúgyse, íme, hiszen, például

NEMPE: mindenesetre, természetesen, bizonyára, nyilvánvalóan, persze

NEQUE: én nem, sem sem, nem is

NEVE: és ne, és hogy ne, vagy ha nem

NISI: hacsak nem, kivéve, azzal a kivétellel

NONDUM: még nem, mégsem

NONNE: nemde? ugye?

NONNULLUS: egynéhány, egynémely

NUMQUAM: sohasem

NUPER: minap, hajdanában, legújabban, az imént, nemrég

OLIM: egykor, hajdanában, régente, néha, némelykor

PARITER: egyformán, egyaránt

POSTEA: ezután, később

POSTQUAM: azután hogy, miután

PRIOR: első, mellső, elülső, előbbi, fentebbi, korábbi, jelesebb, előbbrevaló

QUAM: mily, mennyire, milyen mértékben? amint, amennyire, annyira

QUAMQUAM: noha, jóllehet, ámbár, mégis, azonban, de, pedig

QUASI: mint, miként, mintegy, körülbelül, mintha, mivel, állítólag

QUIA: mert, mivel

QUIDAM, QUAEDAM, QUIDDAM: valaki, egyesek, egynémelyek, néhányan

QUIDEM: bizony, mégpedig, éppen, ugyanis, mégis

QUOD: azáltal hogy, amennyiben, kivéve hogy, minthogy, ami azt illeti

QUOMODO: hogyan? miképpen?

QUONAM: vajon hol, merre, hová?

QUONDAM: valamikor, egykor, bizonyos időben, régen, hajdan, valamikor

QUONIAM: minthogy már, minthogy mert

QUOQUE: is, szintén

QUOQUO: bármely úton, bármerre, akárhová

SAEPE: gyakran, ismételten, sokszor

SATIS: elég, elegendő, megfelelő

SEMPER: mindig, állandóan, mindenkor

SIC: így, úgy, ily módon, eképp

SIMUL: egyszerre, egyszersmint, egy időben

STATIM: állandóan, szabályosan, nyomban, azonnal, tüstént, legott

SUBITO: hirtelen, gyorsan, egyszerre

TAM: annyira, oly mértékben

TAMEN: éppúgy, hasonlóképpen, éppenúgy

TAMQUAM: úgy mint, éppen úgy, mintha

TANDEM: végre, valahára

TOT: annyi, sok, annyian

TUM: akkor, akkoriban

UBI: mihelyt, amint, valahányszor

UBICUMQUE: ahol éppen, akárhol, bárhol, mindenütt

UBIUBI: bárhol, akárhol

UMQUAM: valamikor, valaha, egykor

USQUAM: valahol

VIX: alig, bajosan, nagy nehezen

Megjegyzések