Építési felirat Aquincumból

az építési tábla másolata a Flórián téri aluljáróban

  Építési tábla Aquincumból. A kétoldalt "füles" feliratos táblát Victoriák, a győzelem szárnyas istennői tartják. Alattuk egy Pegasus (szárnyas ló), a legio II Adiutrix címerállata látható.

Léckeretes felirata:

Imp(eratori) Caesari/ Tit(o) Aelio/ Hadriano/
Anto(n)ino/ Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae)/
co(n)s(uli) IIII leg(io) II ADI(utrix) p(ia) f(idelis).

Titus Aelius Hadrianus Antoninus Pius császárnak, a haza atyjának, negyedízben consulnak. A kötelességteljesítő, hűséges (pia fidelis) legio II Adiutrix.
 
A felirat feltehetően a Nagyszombat utcai katonavárosi amphiteatrum építési táblája, Antoninus Pius császár uralkodása idejéből (kr.u.145.). A legio II Adiutrix kitüntető jelzője volt a pia, fidelis- "kötelességteljesítő, hűséges".
 
az építési felirat az Aquincumi Múzeum szabadtéri lapidáriumában

Megjegyzések