Aeolis, a szeretett eb sírköve. A dombormű erősen megkopott, első ránézésre egy báránynak vélném egy tripusz előtt. De a felirat szerint mégiscsak eb, szóval vitának nincs helye. A felirat:
AEOLIDIS TUMULUM FESTIVAE
CERNE CATELLAE
QUAM DOLUI INMODICE
RAPTAM MIHI PRAEPETE
FATO
Lássuk a szavakat!
Aeolis,-idis, f.:az eb neve (nőnemű!)
tumulus,-i,m.:földrakás, dom, sírhalom, halom
festivus,-a,-um: ünnepi örömhöz tartozó, vidor, vidám, kellemes, vidámságos
catellus,-i,m.:kiskutya/ catella,-ae,f.: lánc
cerno, crevi, cretum: elválaszt, különválaszt, megkülönböztet, észrevesz
doleo 2.: szenved
fatum,-i m/f.: jövendölés, végzet határozatainak kijelentése, végzet
praecepto: nagyon törekszik valamire
rapio 3.-ui,-tum: megragad, elragad, sietve elkap
inmodius=>immodius: mértéktelen, túlságos, igen nagy
Nézzük mit üzen Aeolis gazdája: Nézd Aeolis, a vidám kutya sírját, aki miatt annyit szenvedtem, hogy elragadta tőlem a végzet.
Aeolis lány-kutya volt. A többi állatos sírfelirathoz képest ezt több mint valószínűnek tűnik, hogy TÉNYLEG kutya sírja. Aztán meg bármi lehet...
 |
a sírkő megtalálásának helye |
Megjegyzések
Megjegyzés küldése