„...közben Seneca (erei felvágása után), mikor látta, milyen nehézkes és lassú a halál, megkérte Statius Annalust, régi hűséges barátját, a kitűnő orvost, hozza el a korábban beszerzett mérget... de amikor megkapta, hiába nyelte le: tagjai kihűltek és testét már nem tudta átjárni a méreg hatása. Végül is belépett a forró fürdőbe, melyből meglocsolta a legközelebb álló szolgákat, hozzátéve, hogy ez a folyadék-áldozatot a szabadító Juppiternek mutatja be. Aztán beljebb ment a fürdőbe, melynek gőze megfojtotta. Testét minden gyászszertartás nélkül égették el: ezt ő maga írta agy elő végrendeletében, még mikor gazdagsága és hatalma teljében saját haláláról rendelkezett.”
Vas István fordítása
Megjegyzések
Megjegyzés küldése