Kántor Péter: Szabad ógörögök nyomában

Valahogy el kellett kezdeni, kapóra jött

Heléna, s Helénának Parisz (ha nem ő, hat más

csak vigyék gyorsan onnan, ahol épp

elege volt már, sorry, Menelaosz!),

és hajóra ültek egymás után, a mozgó

hot dog- s hamuba sült pogácsa-árusok

kitörő örömére, s a mindenféle jósok

örömére, de bánatára is olykor,

mivelhogy veszedelmes portéka az igazság,

s aki ezt nem tudja, magára vessen.

 

Mint hangya, nyüzsögtek az ógörögök, dudorásztak,

s hirdették a zsebükben a trójai ösztöndíjjal,

hogy így meg úgy, hasznosan töltik majd az időt ott,

és bátorság és becsület meg a többi!

Persze a nőket otthon hagytak mind a pulyákkal, agyő!

jók legyetek, cseperedjetek, óvjon az ég!

s az öregeknek mit is mondjon az ember? csak hunyorog,

s csupa kétértelmű mosoly az apa és a fia.

 

Így kezdődött hát, egy ürüggyel, amit később az időben

ürügyek sokasága követ, követett még

szükség s kedv ahogy épp diktálja csodásan.

S eleinte szabódott bárha Odüsszeuszunk,

kis trükkje mögött a nagyobbat sejteni könnyű:

fennen hadd kérleljék arra, amit szíve is súg.

 

Merthogy a csöpp Ithakában ezer leleményre vevőt ki talál?

Naphosszat mire vártak volna fejében a cselszövények?

Sűrű szakállát túrva s okosszívű Pénelopéját

hős karjával ölelve, miféle szirének

lalaláztak volna fülebe, s miről? A szokásos

szombati íjversenyeket követő zaba- és piapartik

nemde kikészítették volna, ha más nem, a májat,

s Pénelopé meg az orvos ( igencsak együttesen)

jó hosszú utazást javasoltak volna a hősnek:

Menj te az Alpokba vagy a Krímbe, akárhova, fürge hajódon!

És ő beadta volna vastagodó derekát,

és becsomagolta volna a fogkeféjét.

De ha háboru, hát legyen háboru akkor.

 

Hogy a hajótöréseit Poszeidon bosszuja hozta reá?

Hogy a bűneiért fizetett ama tíz kusza évvel?

Kirké boszorkánytanyáján, abban a kommunában,

ahol kipróbálhatták mindazt, amit Ithaka földjén

elképzelni se mertek volna az isteni társak?

Vagy a szephaju nimfával vezekelt buja pázsiton annyit,

s bent, ama barlangnak mélyén? Vagy esetleg

Nauszikaával, akinek láttán a szilárdszivű Pénelopé

a szövőszékét vágta volna fejéhez rövid úton?

Meglehet, mindazonáltal. A stressz! A muszájok

őt se kímélték, hogy néha bújt volna vissza az anyja hasába.

 

A társai útközben szép lassan eltünedeztek.

Bánta, hogy is ne bánta volna a sok fickónak a vesztét,

de mit csináljon? álljon le talán, csak mert amazokba

kevesebb élet szorult, s több hülyeség, pech?!

Azt kapták, ami járt nekik, többnyire azt legalábbis!

Néha azért voltak rossz percei. Elhessegette;

gyűlölik őt mások, sokan, épp elegen.

 

A haború később összepöndörödött falevél lett,

melyből, mint az elem, kifogyott klorofilja.

Hány klassz, jópofa srác, és hány otromba halál!

Megtörtént igazan ez? Oly hihetetlen!

Mint mikor egy felnőtt felidézi az iskolaudvart,

egy fiuiskola napjait és falovát, és ámul.

Hős Hektor s Priamosz, meghaltak mind csakugyan?

Ellenségei mar rég mások, már nem ezek.

Nagy büdös öldöklés volt, tény, ami tény,

és az igazság félpercenként ríva, vonyítva

kényes, szép bokacsontját ott ficamítja ki rendre,

úgyhogy leginkább a füvön, az alapvonalon túl,

kívülről kiabált csak, abban a zajban,

Így igyekezzen az ember, plusz örökös köd előtte,

így győzött, aki győzött, és vesztett, aki vesztett.

 

A lényeg az ösztöndíj Trója alá, bárhova (szabad ógörögöknek),

erről hallgat az isteni férfi, ravasz mészáros egyébként,

már otthon, Ithakában, egy kora-nincsen Pénelopénak,

olyan fáradtsággal, melynek ő ismeri értékét egyedül csak,

valamint árat is, de hadd beszéljen Homérosz, a költő,

s hadd ünnepelje benne a nép a nagy hazatérőt,

a sokat tűrt isteni hőst stb ., stb.,

hazatért hiszen, és sokat is tűrt.

Szegény Hektor! Szegény Akhilleusz és Agamemnon!

Vagy ki tudja ? mereng el a túlélők fejedelme,

míg egy lepke cikázik előtte tova.

 

Irodalmi Szemle, 1995.

Megjegyzések