Pápai Páriz Ferenc 1649-ben született Désen, Bázelben orvosi diplomát szerzett, majd hazatért és Bihar megyében tevékenykedett orvosként. Az itthoni orvosi képzés kialakításában is részt vett. 1680 után írta meg a leghíresebb könyvét, a Pax corporis (Az emberi testnek belső nyavalyáinak okairól, fészkeiről s' azoknak orvoslásának módgyáról való Tracta)-t, ezt mind a mai napig lehet kapni egy reprint kiadásban a méltán híres könyvszekereknél (300-500 forintért). Hírnevét mégsem az orvosi munkásságának, hanem a nevével fémjelzett szótárnak köszönheti. 1708-ra készült el Szenczi Molnár Albert szótárának kibővítésével, ami a Dictionarium Hungarico-Latinum nevet kapta. 1716-ban halt meg, de az általa szerkesztett szótár még jó 150 éven keresztül a latin tanulás elengedhetetlen kelléke lett. Mire a szótárral elkészült, csaknem teljesen megvakult, így azt a felesége írta le.
Az 1767-es kiadás egy különlegesség, mert Bod Péter egészítette ki a magyarországi latin nyelvhasználati sajátosságokkal (mármint egy glosszát fűzött hozzá). Ez a szótár nem ám egy mezei latin szótár, hanem a magyar nyelvnek is egy fontos szereplője, hiszen nagy hatással volt a saját nyelvünkre is. Korkép, irodalomtörténet, tudománytörténet, latin nyelvtörténet. Sok szót angolul, németül és franciául is megmagyaráz, hiszen a magyar nyelv akkor még nem volt olyan kifejező bizonyos területeken, mint ma. Ezek a képek az 1767-es kiadásból származnak.
A Hungaricana adatbázisában szerepel ez a könyv, a linkre kattintva megnézheted a szótárt!
Megjegyzések
Megjegyzés küldése