Küzdelmeiről
nem tudunk sokat, alakját Martialis epigrammája őrizte meg. Tőle
tudjuk meg, hogy három fegyvernemben is járatos volt, ami tényleg
nagyon különleges dolognak számít, mert egy gladiátor általában
egy fegyvernemet tanult ki veszélyesen rövid pályafutása alatt.
Az epigrammából az is kiderül, hogy nem csupán járatos volt a
különféle fegyvernemekben, hanem aktív fellépései között
tanította is azokat (magister).
Bár a vers minden sora az ő nevével kezdődik, és határozottan dicsőítő költeménynek tűnik, mégis, egy szomorú alak elevenedik meg a szemünk előtt.
Egy üvegpoháron négy pár harcoló gladiátor viadalát látjuk, itt is szerepel Hermes (ez az előbb említett Diceus-pohár). Az egyik pár Spiculus és Columbus (a viadalt Spiculus nyeri meg), a másik pár Calamus és Hermes (mindketten harcoló pózban szerepelnek, nem tudjuk, ki nyert), a harmadik pár Petraites és Prudens, a negyedik pár pedig Gamus és Merops. Csupa ismerős arcok. Egyébként Gamus a nyerő...
Nézzük az epigrammát először latinul!
Hermes
Martia saeculi voluptas,
Hermes omnibus eruditus armis,
Hermes
et gladiator et magister,
Hermes turbo sui tremorque
ludi,
Hermes, quem timet Helius, sed unum,
Hermes, cui
cadit Advolans, sed uni,
Hermes vincere nec ferire
doctus,
Hermes subpositicius sibi ipse,
Hermes diuitiae
locariorum,
Hermes cura laborque ludiarum,
Hermes belligera
superbus hasta,
Hermes aequoreo minax tridente,
Hermes
casside languida timendus,
Hermes gloria Martis universi,
Hermes
omnia solus et ter unus.
Hermes: századom izma, harci kedve!
Hermes: bajnoka annyi harcmodornak!
Hermes: hős gladiátor és kiképző!
Hermes: bősz riadalma versenyeknek!
Hermes: Heliuson csakis te győzhetsz!
Hermes: győzöl a hulla Advolanson!
Hermes: döfni se döfsz, de rendre célt érsz!
Hermes: nincs, aki majd helyettesíthet!
Hermes: pénze a pályabirtokosnak!
Hermes: álma a harcosok nejének!
Hermes: harci gerelyt szorítva büszke!
Hermes: tengeri zord szigonyt remegtetsz!
Hermes: vaksisakos tusák királya!
Hermes: fénye ezernyifajta Marsnak!
Hermes: hármas erő lakik tebenned!
Hermes (Mercurius) a leleményesség, az ékesszólás, a tolvajlás istene, a holt lelkek vezetője. Martialis az isten nevét összejátssza egy gladiátor színpadi nevével. Helius gladiátor neve a görög Héliosz napisten nevét idézi, Advolans neve „odaröppenőt” jelent. Hermes szárnyas sarut viselt, és hihetetlen, hírnöki gyorsasságáról is nevezetes volt. „Vaksisakos tusák”: olyan harcok, melynek során a harcosok olyan sisakban küzdöttek meg egymással, amelynek nem volt szemnyílása. A „zord szigony” a tengeristen (Neptunus) szigonyára utal. „Ezernyifajta Mars”: a harcművészet megannyi válfaja.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése